Транслит онлайн переводчик

Первое «увольнение букв»

В XVIII веке к власти приходит Петр I

Он начинает преобразования во всех сферах жизни, не обходит вниманием и русский язык. Но его реформы касаются лишь внешней стороны, они не проникают в саму суть языка: его синтаксис, лексику, грамматику

Петр I упрощает правописание, избавляясь от греческих букв пси, кси и омеги. Эти буквы не обозначали в русском языке никаких звуков и их потеря язык нисколько не обедняла. Петр попытался избавиться еще от ряда букв русского алфавита: «Земля», «Ижица», «Ферт», а также убрал надстрочные знаки, но под давлением духовенства эти буквы пришлось вернуть.

Алфавитная реформа облегчала жизнь не только школьникам петровской поры (букв-то приходилось учить меньше), но и типографиям, которым не надо было больше печатать лишние знаки, не произносившиеся при чтении.
Ломоносов об этом отозвался так: «При Петре Великом не одни бояре и боярыни, но и буквы сбросили с себя широкие шубы и нарядились в летние одежды».

Нет русской раскладки на телефоне, как ее настроить — руссифицировать (на примере HUAWEI honor)

Всем доброго дня!

Не так давно пришлось поменять свой старый смартфон (служивший верой и правдой 3 года) на более современную модель Honor 9 Lite (не реклама (да и телефон можно отнести к бюджетной категории)) . Что меня удивило: при попытке отправить SMS — русской раскладки клавиатуры не оказалось (см. скрин ниже), хотя вроде бы телефон самостоятельно определил регион, настроил время, установил правильно язык интерфейса.

Как оказалось, по умолчанию телефон идет с включенной одной раскладкой — английской. А если вам нужна еще одна раскладка (хоть русская, хоть еще какая-то) — будьте добры сделать это самостоятельно.

В общем, в этой статье приведу два решения этой проблемы (одно из них универсальное, поможет даже в том случае, если разработчики вообще забыли про наш великий и могучий. ). И так.

Русской раскладки просто нет. / В качестве примера

Добавление русской раскладки на смартфон

(на примере Honor 9 Lite)

Вариант №1: через настройки Android

1) Сначала открываем настройки телефона и переходим в раздел «Система» . См. скрин ниже.

2) Далее находим и открываем раздел «Язык и ввод», в нем установленную клавиатуру «SwiftKey» (см. пример ниже. Примечание : вместо клавиатуры «SwiftKey», у вас может быть установлена отличная ).

3) После раздел «Многоязычная» . Затем может быть два варианта развития событий:

в списке ваших языков будет английский (включен) и русский (выключен) — тогда вам просто достаточно передвинуть ползунок в режим включено (см. цифра 6 на скрине ниже);
в списке доступных языков будет только английский: тогда предварительно нужно будет раскрыть вкладку «Все языки» (она в нижней части окна), найти среди списка русский, добавить его и включить. В общем, у вас должно получиться примерно также, как показано ниже.

Многоязычная — вкл. русский

4) После проведенных «манипуляций» телефон должен начать работать с двумя раскладками: русской и английской. Если вам нужно сменить раскладку — просто нажмите и держите пробел, а затем в появившемся списке выберите нужную раскладку.

Русский язык появился!

Если подобным образом добавить русскую клавиатуру в телефон не получилось — обратите внимание на второй вариант решения проблемы (о нем ниже в статье). Вариант №2: через отдельное приложение «клавиатура»

Вариант №2: через отдельное приложение «клавиатура»

Некоторые китайские телефоны идут без русской раскладки (и многие покупают их (не догадываясь о подвохе) , т.к. стоимость устройства от малоизвестных фирм в 1,5, а то и в 2 раза дешевле!). В этом случае, чтобы добавить русскую раскладу — необходимо установить спец. приложение (часто его просто называют «клавиатурой») .

Таких приложений достаточно много на том же Play Market. Одно из самых универсальных, удобных и с хорошей совместимостью — это клавиатура Gboard (от Google). Именно ее и рекомендую для начала.

Gboard – Google Клавиатура

Gboard – Google Клавиатура (скрины от разработчиков)

Gboard — отличная многоязычная клавиатура от Google. Установив ее, вы получите возможность не только печатать на русском и английском, но и «печатать» текст голосом (довольно удобно в чате, когда у вас заняты руки или не обладаете навыком быстро-печатания ).

В общем и целом, клавиатура очень добротная, рекомендую ее всем, у кого на телефоне либо нет возможности включить русскую раскладку, либо она архаичная и малоудобная (не так уж редко бывает с теми же китайскими телефонами от малоизвестных фирм. ).

На этом всё. Дополнения по теме, как всегда, приветствуются!

Что говорят противники теории

Противники теории существования на Руси до кириллицы буквицы называют ее ложью неоязычников. Первый вопрос, который возникает у здравомыслящих людей, когда они узнают о буквице: почему об этой азбуке раньше никто ничего не знал? И ответ для противников теории очевиден: потому что ее никогда не существовало.

Буквица — это новодел, придуманный руководителем секты неоязычников-инглингов А. Хиневичем. Он просто взял кириллицу и добавил в нее от себя несколько нелепых знаков. И, разумеется, за доверчивыми людьми дело не стало. Любители альтернативной истории косяками двинулись в академию Хиневича «Асгард» оставлять там свои деньги. Хлебное дело в последующем подхватили другие проходимцы. Таким образом, теория о буквице получила широкое распространение.

Одним из доказательств того, что никакой буквицы никогда не существовало, по мнению противников теории, является само название этой азбуки. Из истории известно, что древние славяне свои письменные символы буквами не называли. «Буква» является индоевропейским, заимствованным из готского языка словом. В русский язык это слово попало из болгарского именно как обозначение символов кириллического алфавита. Если бы у славян была азбука в очень древние времена, они бы назвали ее не «буквицей», а «письменницей» или чем-нибудь подобным.

Кириллица — это какие буквы на клавиатуре: русская раскладка

Кириллица — это какие буквы на клавиатуре: русская раскладка в 2021 году купить. ТОП — 10 обзор лучших отзывы. Кириллица — это какие буквы на клавиатуре: русская раскладка в России список 2019 — 2020.

Русскоязычную раскладку клавиатуры во всем мире называют кириллицей. Она популярна среди носителей языка и узнаваема даже теми, кто никогда не занимался изучением языков славянской группы. Разберемся, какие буквы называются кириллицей, а какие латиницей.

Раскладка клавиатуры по-русски

Первая клавиатура создавалась с латинскими символами. Но распространяясь, она обзавелась дополнительными символами других языков, от которых слабо отличалась (например, немецкий). А для других языков и вовсе поменяла свой внешний вид. Яркий тому пример кириллица.

Почему русская раскладка называется кириллицей

Как ни странно, символы на «русской» клавиатуре не являются самой кириллицей, а лишь созданы на основе ее. Кириллица — это старославянская письменность, которая в настоящее время в повседневном письме не используется. Так как кириллица была некогда создана апостолами Кириллом и Мефодием, она стала, по сути, первой письменностью на Руси. В честь нее решили назвать и русскоязычную раскладку на клавиатуре.

Как расположен русский алфавит на клавиатуре

Буквы кириллической раскладки, созданной уже после опытов с Qwerty, расположены не в алфавитном порядке, а в зависимости от частоты их использования. Так как российская раскладка создавалась несколько позднее латинской, то были учтены ошибки последнего опыта.

Буквы в ней расположены по следующему принципу:

наиболее используемые буквы располагаются под указательными пальцами;
редкие — под более слабыми безымянными и мизинцами;
буква Ё в отдельном углу, так как при печати она используется в исключительных случаях.

Чтобы ее поставить в тексте, необходимо использовать сразу две клавиши. Некоторые считают, что именно это послужило причиной частого опускания запятых при быстрой электронной переписке.

Переход с кириллицы на латиницу и обратно

В адаптированных компьютерах и ноутбуках перейти на кириллицу не составит труда. Однако если установленная у вас система не предполагает сразу быстрого доступа к русской раскладке, то необходимо будет произвести дополнительные настройки.

Второй язык клавиатуры — латиница

Если у вас нет в настройках быстрого доступа к кириллице, то придется произвести несколько действий по ее добавлению. Для этого достаточно следовать простому алгоритму.

Откройте панель управления (Control Panel).
Выберите вкладку регион и язык (Region and Language).
В графе добавить язык (Unput Language) вы можете добавить необходимую раскладку (или несколько). После чего она появится внизу на панели быстрого доступа наряду с латиницей.

Как перейти с кириллицы на латиницу и вернуться назад

При печати часто требуется смена раскладки, будь то сообщения на иностранных языках, адреса сайтов и электронных почт, а также некоторые специальные символы, которые недоступны на кириллической раскладке (например, квадратные скобки).

Сочетание клавиш

Если бы переключение раскладки производилось каждый раз вручную через настройки, то это значительно бы замедлило скорость печати. Поэтому выделили несколько сочетаний клавиш, которые для переключения необходимо нажимать одновременно:

Shift и Alt;
Win и пробел.

Панель быстрого доступа

Чуть менее быстрый способ изменения раскладки через панель быстрого доступа. Однако он более удобен, если у вас подключено более трех раскладок. Справа в нижней панели есть значок раскладки, представляющий собой 2–3 буквы от названия алфавита (EN — латиница, РУС — кириллица). При нажатии на него левой кнопкой мыши будут отображены все подключенные раскладки. Из них еще одним щелчком вы можете выбрать необходимую.

Установка русской клавиатуры на любые устройства под управлением Andro > neformat / Ноя.13.2020. / комментария 2

Последнее время все больше и больше людей заказывают себе телефоны в Китае через интернет, и в этом нет ничего плохого, китайцы молодцы и давно обогнали весь мир в сфере Hi-tech индустрии и даже создали очень много своих брендов, которые ничуть не уступают мировым лидерам. Единственной проблемой с которой может встретиться русский обладатель такого смартфона – это отсутствие привычной ему русскоязычной клавиатуры. Если говорить про китайцев, то иногда можно купить телефон в России, который не поддерживает русскую клавиатуру

Если вы приобретаете ваш смартфон или планшет в любом фирменном магазине, пускай и сомнительного бренда (ZTE, Huawei), то скорее всего русская клавиатура там будет установлена изначально. Так зачем же нам чинить то, что не сломано? Причины две:

Первая причина – расширить функционал стандартной русской клавиатуры;

Вторая причина , как я упоминал ранее, это установить клавиатуру на любой китайский планшет или телефон типа FLYTOUCH, EKEN , APAD и так далее.

Русской раскладки на данных девайсах по-дефолту просто нет, но это не беда, так как в основном такие устройства используют операционную систему Android, а для Андроида уже давно написано куча приложений, которые в том числе позволяют установить русскую клавиатуру на ваш смартфон.

Итак, скачайте русскую клавиатуру через Play Market, найти ее очень просто – надо в поиске Play Market набрать “rukeyboard”, затем выбрать приложение Russian Keyboard и установите ее, кликнув на кнопку «УСТАНОВИТЬ».

Затем перейдите в “Системные настройки” -> “Язык.. (Locale..)” -> “Активировать клавиатуру“. Затем откройте любое окно, текстовый редактор, браузер, где присутствует поле вводе. В данном поле долгим нажатием вызовите меню, в котором следует выбрать в качестве способа ввода русскую раскладку.

Итак, русская клавиатура установлена и активирована. В системном лотке (трее) должен будет появиться индикатор раскладок.

Немного предыстории

Начало кириллического правописания восходит к IX веку. Инициатором ее создания выступил византийский император Михаил Третий, желавший донести религиозные тексты до верующих. Разработка этой темы была поручена Кириллу и Мефодию.

Теперь немного интересных фактов из истории кириллицы:

Создателей кириллицы, а именно Кирилла и Мефодия, называли солунскими братьями.
В качестве основы выступал греческий уставной язык, а некоторые буквы применялись также и для цифрового обозначения с помощью надстрочного символа титло.
Несмотря на то, что язык предназначался для славянских народов, распространение он получил лишь после прихода христианства.
Первой кириллическую письменность приняла Болгария, а Киевская Русь начала осваивать данный язык лишь в конце X века.

Вместе с развитием языка начинается распространение таких книг, как Библия, Евангелие, иные церковнославянские издания. Однако в своем первоначальном виде кириллица не сохранилась. Она претерпела изменения вместе с развитием страны.

Латинский алфавит

Латинский алфавит (латиница) — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современный латинский алфавит, являющийся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Латинский алфавит

Некоторые буквы поменяли фонетику, некоторые графику, другие и то и другое (выделены зеленым), символ буквы Ѯ(кси) изъяли, данный дифтонг привязали к букве Х(херъ). Славянский мнемокод все равно хорошо просматривается.

Разместим все БСЦ и алфавиты в одну табличку.

Куски мнемокода кириллической азбуки в других алфавитах

Цветом выделены куски мнемокода кириллической славянской буквенной системы цифр.Красным шрифтом вставные буквы.

Еще раз повторим матрицу мнемокода славянской буквенно-цифровой системы.

Мнемокод кириллической алфавитной цифровой системы

Горизонтальное прочтение:

Я владею письмом. Это очень хорошо. Земля рождает жизнь.И как люди думаете, наш дух он успокоится в смерти?Будь тверд в вере. Знанием гордись. Во имя отца и сына и святого духа. Аминь.

Вертикальное прочтение:

Я истину говорю, ведаю нужные слова, излагаю людям уверенно добрые мысли и учение, в этом наше достоинство.Велик дух Христов, Землю он одухотворил, которую хранит Отец, дарующий жизнь и смерть и смысл.

Составитель числовой буквенной системы был гений, сумел в одной матрице завязать горизонтально и вертикально два разных осмысленных текста обучающего, философского и религиозного содержания.

Ни в одном другом алфавите нет ничего подобного, но все они содержат куски этого мнемокода. Порядок букв в рассмотренных алфавитах взят из кириллической буквенной системы цифр.

Это не значит, что кириллица очень древняя, просто другие алфавиты появились чуть позже.

Дополнение.

Аббревиатура ХРИСТОС читается на славянском: Херъ рцы иже слово твердо он слово.

Пророк (Христос), который говорит уверенно слово, бога слово.

Бог, который говорит слово твердо, он слово.

Сравните с фразой от Иоанна:

«Вначале было Слово,и Слово было у бога,и Слово было бог».

Обновление рейтинга

При использовании материалов статьи активная ссылка на tart-aria.info с указанием автора reader52017 обязательна.

Кириллица в кодировке

В настоящее время получило распространение использование кириллицы при регистрации сайтов, доменов, различных операторов в Интернете. Некоторые люди задаются вопросом: что такое кириллица в пароле? Это означает, что она записана в вордовском документе или зарегистрирована с помощью определенной кодировки.

На сегодняшний день имеются следующие виды кодировки, применяемые на компьютере:

Главная кодировка.
Болгарская кириллица.
Альтернативная кодировка СР866.
КОИ-8 и ДКОИ-8.
Windows-1251.
MacCirillic.

Каждая из кодировок имеет место в качестве используемой в том или ином документе. Вы можете настроить в документе в соответствующем разделе собственную кодировку. Однако наиболее популярно написание русских символов, настраиваемое через юникод, потому что данная программа установлена на большинстве компьютеров.

Где находится буква «Ё»

Хоть «Ё» и считается полноценной буквой алфавита, но на клавиатуре ее безжалостно засунули в левый верхний угол, разделив с собратьями. Чтобы ее найти и написать, используем несколько способов:

Возле клавиши «Esc» или под ней. Просто нажмите на нее в русской раскладке.
Включите цифровую клавиатуру кнопкой «Num Lock». Зажмите «Alt» и наберите 0184, затем отпустите «Alt». Все это, опять же, в русскоязычной раскладке.
Откройте таблицу символов Windows – «Win+R». Впишите туда команду «charmap.exe» и нажмите «ОК». Увидите символьную таблицу, листайте и увидите «Ё», копируйте ее и вставляйте в нужное место текста. Там есть и строчный, и прописной вариант символа.

Цифровые значения

Помимо всего прочего, каждая буква буквицы в древние времена имела свое цифровое значение. Буквами буквицы обозначали летоисчисление, страницы в книгах, их писали на монетах. Отменена эта практика была только во времена Петра I. Буквицами могли даже обозначаться цифры на часах. К примеру, ниже можно видеть фото часов на стене одного из суздальских храмов.

Денежное дерево радует пышным цветением: мой секрет в уходе за листьями

Студентка полицейской академии Вьетнама рассказала, как ухаживает за кожей лица

«Мы по-прежнему дружим»: Деревянко прокомментировал разрыв с женой

Вместо привычных цифр на циферблате этих часов изображены кириллические буквы. Раньше, по мнению приверженцев буквицы, такое можно было видеть повсюду. И использовались для числовых обозначений буквы не кириллицы, а буквицы.

Как изменить латиницу на кириллицу в ворде?

Как заменить кириллицу на латиницу?

Заменить Кириллицу на Латиницу (мама -> mama) -> программа заменит все буквы Кириллицы на буквы Латиницы (буква х будет заменена на h); Заменить Кириллицу на Латиницу (х -> x) -> программа заменит все буквы Кириллицы, похожие на буквы Латиницы на буквы Латиницы (буква х будет заменена на x);

Как перейти с кириллицы на латиницу на клавиатуре?

Убедитесь, что над окошком транслитерации включен режим «Я печатаю по-русски». Режимы переключаются клавишей F12 или ESC. Теперь просто набирайте текст латинскими буквами, в окне транслита он автоматически «переведется» в кириллицу.

Как изменить формат текста в ворде?

Форматирование текста в Word – Выделение текста для форматирования шрифта На вкладке «Главная» нажмите стрелку раскрывающегося списка «Размер шрифта». Выберите размер шрифта в меню. Если нужный размер шрифта недоступен в меню, вы можете щелкнуть поле «Размер шрифта» и набрать нужный размер, а затем нажать «Enter».

Как преобразовать английские буквы в русские?

Переключить язык на клавиатуре с английского на русский или наоборот на ноутбуке можно нажатием клавиш на клавиатуре. Есть несколько вариантов: Shift+Alt. Windows+ПРОБЕЛ

Как на компьютере перейти на латиницу?

Первый способ переключения осваивают практически все сразу — на панели задач нажимаем на языковую панель и выбираем с помощью мыши нужный нам алфавит. Второй способ — нажать на клавиатуре — Alt + Sift (или Ctrl + Shift) — по умолчанию на любом компьютере один из способов нажатия сработает.

Как написать латинскими буквами на клавиатуре?

Ответ: Набрать римские цифры на клавиатуре очень просто — перейдите на английский язык ввода на клавиатуре (комбинацией «Ctrl+Shift» или «Alt+Shift» или «Win+Пробел» в зависимости от настроек вашей Windows или другой ОС). Затем нажмите на клавишу «CapsLock», чтобы перейти на набор заглавными буквами .11 мая 2020 г.

Как на телефоне включить латинский алфавит?

Через общие настройки. Нужно зайти в меню телефона и выбрать «Настройки». Перейти во вкладку языковых параметров и установить флажок напротив того языка, который нужен (в данном случае английский).

Как изменить кириллицу в ворде?

Вы можете указать кодировку, которую следует использовать для отображения (декодирования) текста.

Откройте вкладку Файл.
Нажмите кнопку Параметры.
Нажмите кнопку Дополнительно.
Перейдите к разделу Общие и установите флажокПодтверждать преобразование формата файла при открытии. …
Закройте, а затем снова откройте файл.

Как сделать транслитерацию в Excel?

Транслитерация текста в Excel

Формула. Транслит текста можно получить с помощью функции ПОДСТАВИТЬ и последовательной замены символов из кириллицы на символ из латиницы (например, замена «б» на «b», «в» на «v», «г» на «g» и т. д.);
Пользовательская функция (UDF), макрос. Аналогичная процедура написанная на языке VBA.

Как изменить основной текст в ворде?

Чтобы всегда использовать в Word свой любимый шрифт, выберите его в качестве шрифта по умолчанию.

Перейдите на «Главная»и выберите на ленте диалоговое окно «Шрифт» .
Выберите нужный шрифт и размер.
Нажмите кнопку По умолчанию.
Выберите один из следующих параметров. Только этот документ …
Дважды выберите «ОК».

Как изменить размер шрифта в примечаниях Word?

Форматирование примечаний на листе

Выделите текст, который нужно отформатировать, щелкните его правой кнопкой мыши и выберите пункт Формат примечания.
Выберите нужные параметры шрифта и нажмите кнопку ОК.
В этом примере мы изменили начертание, размер и цвет шрифта примечания.

Как сделать чтобы текст в ворде был одинаковым?

Изменение размера шрифта выделенного текста

Выделите текст или ячейки с текстом, который нужно изменить. Чтобы выделить весь текст в документе Word, нажмите клавиши CTRL+A.
На вкладке Главная в поле Размер шрифта выберите нужный размер шрифта. Вы также можете ввести любой размер с учетом следующих ограничений:

Как на телефоне включить кириллицу?

Стандартное сочетание клавиш для переключения с латиницы на кириллицу и обратно — Shift+Пробел.

Что такое кириллица на телефоне?

Кириллица — это старославянская письменность, которая в настоящее время в повседневном письме не используется. Так как кириллица была некогда создана апостолами Кириллом и Мефодием, она стала, по сути, первой письменностью на Руси.

Как набрать символы кириллицы?

наиболее используемые буквы располагаются под указательными пальцами;
редкие — под более слабыми безымянными и мизинцами;
буква Ё в отдельном углу, так как при печати она используется в исключительных случаях.

Что значит писать кириллицей?

Это вы узнаете далее. Современная кирилица это те буквы на нашей клавиатуре, которые мы записываем исключительно современными русскими буквами, например, «А», «Б», «В», «Г», «Д», «Е», и т. п. А, вот латиница это второй вариант раскладки.

Как включить латынь на клавиатуре?

Для этого необходимо одновременно нажать кнопки Alt и Shift (правую или левую). .
Если данная комбинация клавиш не сработала, попробуйте нажать Ctrl + Shift.

Как переключать раскладку клавиатуры на андроид?

Откройте настройки телефона или планшета Android.
Нажмите Система Язык и ввод.
В разделе «Клавиатуры» выберите Виртуальная клавиатура.
Коснитесь Gboard. Языки.
Нажмите на нужный вариант.
Выберите раскладку.
Нажмите Готово.

Какая разница между кириллицей и латиницей?

Алфавиты очень похожи между собой, имеют ряд одинаковых букв, но в кириллице есть необходимые нам буквы, для обозначения шипящих звуков «Ш» и «Щ». В кириллице у каждого звука есть своя буква, в латинице для такого обозначения понадобится сразу несколько разных букв.

Как перевести клавиатуру на латинский язык на телефоне?

В чем разница между Глаголицей и кириллицей?

Основное отличие древних азбук — в написании символов. Ещё их отличает то, что в глаголице не было отдельных знаков для цифр. Их обозначали буквами: аз — один, буки — два и так далее. В кириллице уже присутствовали привычные нам числовые символы.

Как написать кодовое слово?

Это должно быть слово, отражающее какое-либо личное воспоминание.
Не рекомендуется использовать информацию, к которой имеют доступ родственники или близкие друзья.
Оптимальный способ увеличить безопасность – придумать комбинацию с использованием латинских букв и цифр.

Как пишется на кириллице?

КИРИ́ЛЛИЦА, -ы, ж. Одна из двух азбук старославянского языка, легшая в основу русского и некоторых других славянских алфавитов.

Что такое кириллица и символы?

Кириллические алфавиты: система письменности и алфавит для какого-либо иного языка, основанные на этой старославянской кириллице; Уставной или полууставный шрифт: шрифт, которым традиционно печатают церковные (православные) книги (в этом значении кириллица противопоставляется гражданскому или петровскому шрифту).

Какие буквы в кириллице?

БУКВЫ КИРИЛЛИЦЫ И ИХ НАЗВАНИ

А — аз	1 — и	Ъ — ять
Б — буки	Н — иже	К — Ю
К — веди	К — како	ІЛ — (и)я
Г — глаголь	Л — люди	К — (и)е
Д — добро	IU1 — мыслете	А — юс малый

Кто использует кириллицу?

Сегодня алфавитами на основе кириллицы пользуются в Киргизии, Таджикистане и Казахстане, где государственные языки с 1940-х годов имеют алфавиты, основанные на кириллической письменности.

Почему современный алфавит используемый в русском языке называется кириллицей?

Состояла она из букв древнегреческого и старославянского алфавита, той самой глаголицы. Название кириллица получила благодаря своему главному создателю Кириллу, хотя сегодня специалисты пришли к выводу, что Константин (Кирилл) создал глаголицу, а его ученик – кириллицу.